Makso Herman

Department of Legal, Personnel, and General Affairs

MA; Projects Administrator

Place and date of birth

Osijek, 12 Apr 1986

Education

  • 2008-2011
    Masters Degree
    English language and literature (Translation studies) and Social studies
    University of Zagreb Faculty of Philosophy
    Ivana Lučića 3, 10000 Zagreb (Croatia)
  • 2005-2008
    Bachelor of Arts
    English language and literature and social studies
    University of Zagreb Faculty of Philosophy
    Ivana Lučića 3, 10000 Zagreb (Croatia)

Additional training

EU Funds Project Manager Programme
Mirakul edukacijski centar

  • MODULE 1: EU Cohesion Policy, Structural Funds and the Cohesion Fund, and programmes of the EC;
  • MODULE 2: Managing a project’s cycle – preparing EU projects for application;
  • MODULE 3: Evaluation and implementation of EU projects.

March 2013
Permanent Court Interpreter for the English language
Zagreb County Court, Zagreb

Memberships

Other

Published literary translations:

  • Godfrey, L., Petto, A., ur. (2011.) Znanost suprotstavljena kreacionizmu: s onu stranu inteligentnog dizajna. Zagreb: Tim press. (book)
  • Svendsen, L. Fr. H. (2012.) Filozofija rada. Zagreb: Tim press. (book)

Areas of expertise:

  • Sports
  • Design
  • Trade unions
  • Science
  • Law
  • Translation of the 2012 official D-Day (Design Day) publication (D-News)
  • Translation of the biannual monograph of the Croatian Designer Association (HDD) – The Review of Croatian Design
  • Translating news for the Medveščak Hockey Club Official Website (2010-2012)
  • Translating news for the Pomakonline internet portal

Other skills

  • Advanced user of MS Office 2003, 2007, 2010, and the Windows OS; advanced in layout editing using Adobe InDesign CS6